Un Français qui ouvre un blog en anglais, c'est rare. Mais le nom "Jefferson" atteste de racines anglosaxones?
Non. J'utilise beaucoup les mails, et j'ai changé mon nom en Jefferson pour garder l'anonymat. Mon vrai nom est Malagnoux. Donc aucune origine anglo-saxonne, je suis un Français "ordinaire". Je suis originaire du Limousin et j'ai 29 ans. Pour l'exotisme, on repassera!

Vous écrivez en anglais pour "garder la main"?
J'écris en anglais avant tout pour me faire plaisir. Le basket-ball et l'anglais sont mes deux passions. Je suis à fond le basket depuis plus de 15 ans. Le basket sous toutes ses formes : des joueurs comme Dacoury, Bilba, M'Bahia, Rudd, Sonko, Digbeu, Sabonis, Danilovic, Paspalj, Galis, Magic, Jordan, Wilkins, Bird etc m'ont amené du rêve et ont bercé ma jeunesse. Quant à l'anglais, c'est une passion bien plus récente, depuis 2004. J'ai toujours eu un intérêt certain pour cette langue, de solides bases scolaires, mais l'avènement du net, des DVD, du Peer-to-Peer (!), du site Amazon (pour commander des livres anglais introuvables en France!) a ravivé les flammes de cette passion, et permis d'apprendre l'anglais de manière ludique. Depuis quatre ans, mon quotidien est fait de livres anglais, de sites anglophones (avec hoopshype.com en tête de liste), des chaînes CNN ou NASN, de films ou séries en VO... Créer un blog en anglais traitant de NBA était donc une manière unique de concilier ces deux passions! C'était aussi une manière de se lancer un défi cérébral. En outre, l'anglais étant la langue universelle, rédiger un blog dans cette langue permet -potentiellement- de toucher un public plus vaste, plutôt que de se limiter à un public francophone, forcément plus réduit.

Depuis quand est ouvert le blog et quelle en est la fréquentation?
Le blog est ouvert depuis le 22 juin, soit un mois. La fréquentation est au delà de ce que j'attendais pour un bloggeur indépendant, à la visibilité forcément réduite. J'ai à ce jour 702 visites en 29 jours, après un départ poussif : seulement 9 visites en 6 jours! Il n'y avait alors pas de quoi envisager sereinement la suite de ma carrière de bloggeur. Depuis ça donne 693 visites en 23 jours, avec une pointe à 91 visites le 16 Juillet. Des chiffres qui n'ont rien de révolutionnaires, mais l'idée est avant tout de se faire plaisir, tout en faisant de mon mieux pour que cette courbe ascendante se poursuive! La raison de cette petite envolée? Certainement le fait d'avoir attaché le lien direct de nbakingdom dans ma "signature" sur le forum d'hoopshype, il me ramène la plupart de mes connexions. Je ne compte pas en rester là, je vais continuer à explorer le filon des forums US traitant de NBA. Il y en a plein, et quant je pense que j'en exploite qu'un seul pour le moment, ça me laisse optimiste pour la suite! D'une manière générale, les forums sont vraiment une belle rampe de lancement pour les bloggeurs indépendants, c'est là ou on trouve de vrais passionnés de la balle orange, prêt à cliquer sur des liens basket. Je précise enfin que j'ai volontairement refusé de donner l'adresse de mon blog à ma famille et mes amis, puisqu'on sait que ceux-ci ont tendance à gonfler "artificiellement" les stats d'un blog. Pour le lancement du blog, je souhaite vraiment avoir des visiteurs "inconnus", c'est je trouve plus révélateur par rapport à l'exposition et l'attractivité du blog.

Quelle est la provenance? Majoritairement de la France ou de l'étranger?
Essentiellement de l'étranger, des Etats-Unis. Wordpress est d'origine US, et le forum d'hoopshype est composé essentiellement d'Américains. D'ailleurs la plupart de mes visites quotidiennes ont lieu la nuit. Avec le décalage horaire, les Américains viennent sur mon blog quant je dors! Je m'en rends compte le matin quant je consulte les stats de mon blog. Ceci dit, après avoir mis mon blog en signature sur le forum de basket info (mon pseudo y est John Crotty, un obscur joueur NBA aujourd'hui retiré des parquets), j'ai eu pas mal de connexions venant de ce très bon site, même si j'y participe beaucoup moins que sur les forums US.

Le blog parle de NBA. Par goût ou du fait qu’il est plus facile d'avoir de l'info sur la ligue américaine?
J'aime la NBA, c'est certain, mais à partir du moment ou j'avais décidé de créer un blog en anglais, la NBA en devenait le thème évident. Je me voyais mal faire un blog sur le basket français tout en Anglais, ça aurait été mal approprié! Par exemple, si j'avais été hispanophone, j'aurais fait un blog sur la Liga ACB! Sinon d'une manière générale, il est facile sur le net d'avoir des infos fraîches sur le basket français, même si évidemment les sites US traitant de basket NBA sont bien plus conséquents.